The R function iconv converts between character string encodings, for example, from the locale dependent encoding to UTF-8: > iconv("foo", to="UTF-8") [1] "foo" However, R has long-running trouble with embedded null characters ('\0') in strings. Hence, if we try to convert to an encoding that permits embedded null characters, iconv will fail: > iconv("foo", to="UTF-16") [...]